Writing

Poetry |

from the “Little Soul” series

“Little Soul has no ancestral memory / but knows, thanks to MyHeritage, its DNA / is pure Ashkenazi, a lineage of wanderers / and damp wool, shtetls, ghettos …”

Lyric Prose |

“The Smell of a Peeled Orange from Across the Room”

“… she told me I was a stupid boy and that meant that there would be no other night like this for me and I couldn’t remember my name but her name was Sally …”

Interview |

A Conversation with Daniel Olivas & His Story “The Chicano In You”

“Gabino Iglesias was on Twitter talking about his surgery to remove a lump from his neck, and it wasn’t malignant. I then wrote to him to say he had just inspired me to write a new story, and I would dedicate it to him. ‘Nacho’ is about a man who notices he has a lump, has it removed, and puts it in a jar. It eventually grows into his roommate.”

Literature in Translation |

from 13 Lunas 13 / 13 Moons 13

“moment for rest, / for the simple intimation of a dead time / in order to think of you, / to invite you to my table, / to invoke women who were of my blood and inhabit an uncertain memory …”

Interview |

“Structure with the Mystery”: A Conversation with Gail Mazur

“I’m grateful when the poem begins with an urgent impulse. Not just the urgency of getting to work, but that the poem is starting already, and you’ve got to get where you can write it, which isn’t always ‘convenient,’ but you have no choice, you’re in it!”

Essay |

“Art of Revision / Act of War”

“A Russian colleague took me to a restaurant with Soviet decor and menu. He entertained me with stories from his Soviet past. A show for the visiting American.”

Fiction |

from Monsters Like Us

“Viktor will remember France as if he were looking through binoculars, just held the wrong way around. The numbers in the lift of the Clara Schumann Hospital are absolutely clear as he goes up the five floors to Surgery II.”