Without its spirit
the haiku does not become
its own butterfly.
⟐
Scream in the grotto
my voice: the echo’s shadow
a floating rhythm.
⟐
The fire crackles
the forest whispers to it
another legend.
/ / / / /
Con la cabeza
el haiku no resuelve
sumariposa.
⟐
Grito en la gruta
mi voz: sombra deleco
ritmo flotante.
⟐
Crepita el fuego
el bosque le susurra
otra leyenda.