on City Gate, Open Up, a memoir by Bei Dao, tr. by Jeffrey Yang (New Directions)