on Slight Exaggeration, an essay by Adam Zagajewski, tr. by Clare Cavanaugh (Farrar, Straus & Giroux)