on The Crime of Jean Genet by Dominique Eddé, translated by Andrew Rubens and Ros Schwartz (Seagull Books)