on The Young Bride, a novel by Alessandro Baricco, trans. by Ann Goldstein (Europa Editions)