on The Story of My Teeth, a novel by Valeria Luiselli, tr. from Spanish by Christina MacSweeney (Coffee House Press)