on Quiet Chaos, a novel by Sandro Veronesi, tr. from the Italian by Michael F. Moore (Ecco)