on In The Train, a novel by Christian Oster, trans. by Adriana Hunter (Object Press)