on Mourning Diary, by Roland Barthes, tr. by Richard Howard (Hill and Wang)