on Stone Lyre, poems by René Char, translated by Nancy Naomi Carlson (Tupelo Press)