on The Journey, a novel by H.G. Adler, translated by Peter Filkins (Random House)