on Mute Objects of Expression by Francis Ponge, tr. by Lee Fahnestock (Archipelago Books)