from A Greener Meadow, selected poems by Luciano Erba, tr. by Peter Robinson (Princeton University Press)